前置き	2004年10月9日に大手サーチエンジンのおすすめの掲示板「イチロー」に書き込んだメッセージ。大リーグでイチローがシーズン最多安打を記録し、そのセレモニーがあった。

シーズン最多安打記録達成祝賀セレモニー

シーズン最多安打記録達成祝賀セレモニーで、イチローは前記録保持者ジョージ・シスラーの家族から本人がかぶっていた帽子をプレゼントされたが、そのとき場内アナウンサーが「Put it on（かぶりなさい）」と言った。 　イチローがその英語を理解できるか興味があったが、彼は、にやけながら頭にかぶるふりをした。イチローは「put on」の意味がわかったのだ。 　それではもし、シスラーの家族が帽子ではなくて女性用のパンティーをプレゼントしたとしたら場内アナウンサーの声にイチローはどう反応しただろうか。 　「put on」には「（ズボンなどを）はく」という意味もあることを知っていてイチローは素直にパンティーをはいただろうか。それとも「put on」は「かぶる」とだけ習っていて、そのとおりしただろうか。

作者の コメント

このメッセージに対してはコメントはかかれず、皆さんから完全に無視されました。 （作者：フヒハ）

　タイトル一覧へ戻る